L’articolo 3 del Regolamento del Concorso prevede la presentazione di otto brani tostiani nelle tre lingue utilizzate dal compositore (Italiano, incluso il Napoletano; Inglese e Francese), per cui su otto brani si dovranno proporre almeno una chanson francese e un song inglese.

Non è possibile presentare versioni dei brani tostiani in lingue diverse da quelle originali utilizzate dal compositore, anche se edite.

Ai fini dell’iscrizione i brani tostiani vengono considerati singolarmente, anche se appartenenti a una raccolta o a un ciclo. Per esempio, se si eseguono le “Quattro canzoni d’Amaranta”, esse saranno considerate come quattro singoli brani e non come un unico brano in quattro parti.

Non è possibile presentare duetti. Sono ammessi solo brani solistici.

Si, è possibile presentare brani tostiani in tonalità diverse da quelle abitualmente in uso, purché non difformi dagli originali (cioè, purché siano semplicemente trasportati di tonalità).

Si, purché la comunicazione del cambio avvenga per email a concorsotosti@istitutonazionaletostiano.org prima dell’inizio del concorso e previa accettazione da parte dell’organizzazione. Non saranno ammessi cambi di brani dopo l’inizio del concorso.

È possibile presentare arie d’opera, tra quelle dei compositori elencati nel regolamento, in lingua diversa dall’italiano, purché in originale dell’autore. La Giuria potrà inoltre, a propria discrezione, interrompere in qualsiasi momento l’esecuzione dei brani di ampia durata.

Si.

Un cantante concorrente ha tre opzioni per l’accompagnamento pianistico: avvalersi gratuitamente del pianista ufficiale del concorso; avvalersi a proprie spese di un accompagnatore pianistico di fiducia ma non-concorrente; presentarsi con un accompagnatore pianistico concorrente, il quale si iscriverà al Concorso pagando la propria quota di partecipazione e il cui nominativo sarà indicato nel modulo d’iscrizione.

Non è possibile presentarsi al Concorso come pianista accompagnatore concorrente ma senza un cantante da accompagnare, sia esso concorrente o non-concorrente. Qualora il pianista accompagnatore concorrente si iscriva al Concorso con un cantante non-concorrente, l’età di quest’ultimo potrà anche superare il limite superiore d’età stabilito dal Regolamento.

Un pianista che si propone come accompagnatore concorrente deve presentare otto brani tostiani (di cui almeno uno in francese e uno in inglese) e l’aria d’opera di autore coevo di Tosti, come previsto nell’art. 3 del Regolamento. Al termine della fase eliminatoria, nella quale il pianista accompagnatore concorrente eseguirà i quattro brani tostiani scelti dalla giuria fra gli otto presentati e l’aria d’opera, verranno proclamati i pianisti vincitori. Questa proclamazione non incide sull’eventuale avanzamento o meno in gara del cantante accompagnato, qualora quest’ultimo fosse anch’egli un concorrente.

Si, è possibile iscriversi solo compilando la domanda d'iscrizione online

Art. 3 of the competition rules requires the submission of eight Tosti pieces in the three languages ​​used by the composer (Italian, including Neapolitan; English and French), so out of eight pieces at least one French chanson and one English song must be submitted.

It is not possible to submit versions of Tosti pieces in languages ​​other than the original ones used by the composer, even if they are published.

For the purposes of application, the Tosti pieces are considered individually, even if they belong to a collection or cycle. For example, if you perform the “Quattro canzoni d’Amaranta”, they will be considered as four individual pieces and not as a single piece in four parts.

Duets are not permitted. Only solo pieces are permitted.

Yes, it is possible to submit Tostian pieces in keys other than those usually in use, only if they do not differ from the originals (i.e., as long as they are simply transposed in key).

Yes, if the change is communicated by email to concorsotosti@istitutonazionaletostiano.org before the competition begins and subject to acceptance by the organization. Changes of pieces will not be allowed after the competition begins.

It is possible to submit opera arias, among those of the composers listed in the rules, in a language other than Italian, as long as they are in the original by the author. The Jury may also, at its discretion, interrupt the performance of long pieces at any time.

Yes.

A competing singer has three options for piano accompaniment: to use the official pianist of the competition free of charge; to use a trusted but non-competitor piano accompanist at his/her own expense; to show up with a competing piano accompanist, who will register for the Competition by paying his/her own participation fee and whose name will be indicated on the registration form.

It is not possible to show up at the Competition as a competing pianist without a singer to accompany, whether he/she is a competitor or a non-competitor. If the competing pianist registers for the Competition with a non-competing singer, the latter’s age may also exceed the upper age limit established by the rules.

A pianist who proposes himself as a competing accompanist must present eight pieces by Tosti (of which at least one in French and one in English) and the opera aria by a contemporary author of Tosti, as provided for in art. 3 of the rules. At the end of the elimination phase, in which the competing accompanying pianist will perform the four pieces by Tosti chosen by the jury from the eight presented and the opera aria, the winning pianists will be announced. This announcement does not affect whether the accompanied singer advances in the competition, if he or she is also a competitor.

Yes, it is possible to register only by filling out the online application form